KIOSCOS JAPONESES PARA LA PLAZA CASTELAR

1925 Ca - Biblioteca Valenciana

En 1924 el alcalde Juan Avilés se decidió por embellecer la ciudad con la creación de una sección municipal con el ambicioso nombre de "Reformas de Valencia", dispuesta para acometer importantes obras de saneamiento, apertura de nuevas vías, construcción de grupos escolares, casas baratas, terminación de la fachada del Ayuntamiento, mejora de paseos y un largo etcétera. Nueva sección que iba a contar con los arquitectos señores Mora, López,  Goerlich y el ingeniero señor Igual.

La plaza Castelar, que sufría los destartalados kioskos que habían sido objeto de chanzas por parte de la prensa, como la portada de la Correspondencia entre otras muchas críticas de cuatro años atrás, era uno de los objetivos. 

El nuevo  proyecto era necesario, pese al desacuerdo del periódico El Pueblo, fundamentado en el procedimiento utilizado para su instalación, que echaba de menos un concurso de ideas más participativo, con sus criticas al diseño de los kioscos que consideraba de escaso valor artístico, realizados con mucha premura.

El dia 31 de julio de 1924, hoy hace 96 años, a las 11 de la mañana, se llevó a cabo la subasta de los 44 kioscos bajo la presidencia del Marqués de Caro, asistido por el concejal Romeu, que fueron adjudicados para su puesta en marcha inmediata, procediéndose a su inauguración el día siguiente, que fue celebrado por la noche por una banda de música que amenizó la velada.

Con su puesta en marcha, se acometió la mejora de la plaza, con el embellecimiento de la zona ajardinada y con el recurso del cemento sobre las aceras para que la circulación no fuese molesta, especialmente en los días de lluvia.

1931 - Biblioteca Valenciana

Así aseguraba La Correspondencia: "Se han dictado las medidas conducentes a trocar la plaza de Emilio Castelar en un lugar ameno, limpiándolo de cierta clase de gente que hasta hace poco lo frecuentaba, por lo que es de esperar que la población corresponderá con cariño a esta mejora y que, especialmente las señoras, tan aficionadas a las flores, concurrirán a él".

Kioscos de corte japonés que iban a sustituir al mercadillo de flores de la plaza de Mariano Benlliure, la de la Pelota.

UN BERLIET EN VALENCIA SUD

Tractor Berliet en Cementos Lemona.- Años sesenta.-El mismo modelo que los valencianos. -Archivo Spanish Railway

Desde 1998 hay un pequeño tractor eléctrico encima de un viejo pontón metálico y el conjunto en el centro de una zona ajardinada entre el aparcamiento de disuasión, para que los usuarios dejen sus vehículos de motor y continúen viaje en los trenes de las líneas 1, 2 y 7 del metro, y las Oficinas Centrales y Talleres de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), en la estación València Sud, la segunda en superficie del itinerario hacia el sur, que finaliza en Villanueva de Castellón.

A los apasionados de los trenes, autobuses, automóviles y motos antiguos, nos gusta verlos funcionando, o estáticos en museos y monumentos que los libera del desguace y posibilita que tras su restauración puedan rodar nuevamente.

 Estación de Torrent.- abril 1975.- Esteban Gonzalo

Ese pequeño tractor eléctrico y una gran locomotora de vapor, ex Renfe y tipo Mikado en la Universidad Politécnica de València, son los únicos monumentos ferroviarios en el término municipal de València. A ellos hay que añadir la gran cantidad de material motor y móvil almacenado en los antiguos talleres de Torrent para el tantas veces prometido gran museo de los transportes y del que sólo hay una pequeña muestra visitable.

La historia del tractor comenzó cuando en 1924 la Compañía de Tranvías y Ferrocarriles de Valencia (CTFV) compró a Berliet de Lyon (Francia) tres tractores térmicos para sustituir a locomotoras de vapor en las maniobras en estaciones del ferrocarril Valencia-Jesús a Villanueva de Castellón y su ramal hasta Nazaret, compañía que había añadido a su patrimonio ferroviario. Ellos y los autovías para esta línea por la Ribera Alta fueron los únicos vehículos con tracción térmica, primero con motores a gasolina y después diésel, que tuvieron los trenets valencianos hasta que fueron transferidos a Ferrocarriles Españoles de Vía Estrecha (FEVE) en 1964, entidad estatal que los traspasó en 1987 a la Generalitat Valenciana. FEVE trajo locomotoras y automotores diésel para mantenimiento de las líneas férreas y para continuar el servicio de viajeros cuando cambiaron las catenarias.

Tractores que en 1926 sustituyeron a la tracción animal en la línea del tranvía, de 4 km. de longitud e inaugurada el 1º de marzo de 1896 entre el centro urbano de Villanueva de Castellón y la estación de Puebla Larga, en la línea de València a Xátiva y Almansa, el Ferrocarril de Campo, que en 1891 se unió a Norte, y en 1941 pasó a formar parte de Renfe.

Fue un mal negocio para la CTFV, ya que tras modernizar el trazado y las instalaciones del tranvía uniéndolas con las del trenet que en 1915 llegó a Villanueva, lo suprimieron en los últimos meses de 1930 por falta de rentabilidad.

València Sud.- 2019 -  Esteban Gonzalo

Con la paulatina electrificación, entre 1943 y 1956, del mencionado trenet a Nazaret, Torrent y Villanueva, fueron transformando en eléctricos los tractores Berliet y los repartieron entre esta línea y las que tenían a Pont de Fusta como estación central. Aprovecharon el chasis con los equipos de rodaje, enganche y choque, la cabina la desplazaron al centro y les adaptaron motores de tranvías urbanos de València, renumerándolos T-10, T-11 y T-12. El primero es el que está en el monumento a la espera de su paso al museo, el siguiente lo compró un aficionado a este tipo de vehículos, que lo tiene en orden de marcha accionándolo con el motor de una carretilla Fenwich, y el tercero fue desguazado. Finalizaron su vida con el cambio de voltaje de alimentación de la catenaria, de 600 a 1.500 voltios, en 1981 en la línea sur y en 1988 en la zona norte cuando adaptaron las líneas a Bétera y Llíria como 1 y 2 del metro.

Hasta su jubilación en 1981 el principal cometido del T-10 fue remolcar el vagón escalera para el mantenimiento de la catenaria entre Valencia y Villanueva de Castellón.

Texto de Esteban Gonzalo Rogel

TEMPLETES: ALAMEDA Y ARCHIDUQUE CARLOS

Templete de la Alameda. Foto E. Goñi, - 2020.

MIRANDO HACIA ARRIBA

En el paseo de la Alameda, en la parte del pretil y cerca del puente de la Exposición junto a uno de esos grandes ficus que la decoran, existe una pequeña construcción de ocho lados, techada, llamada templete, que antiguamente era normal situar en parques o jardines y su uso habitual era servir de balcón para realizar algún mitin político al público congregado alrededor o más frecuentemente el que una banda de música entretuviera al público los días festivos durante una o dos horas. Estaban los músicos algo más altos y bien protegidos del sol.

Personalmente recuerdo haber venido a este lugar acompañado por mi padre a oír un concierto de la Banda de Música Municipal de Valencia siendo yo de jovencito, también me llevaba a los jardines de los Viveros donde eran habituales en primavera los conciertos de la Banda Municipal los domingos por la mañana.

Otro aspecto del templete de la Alameda. Foto E. Goñi - 2020. 

Hasta aquí poco hay de mirar hacia arriba, pero es que existe la costumbre, y es correcto, de llamarle templete a una cúpula ornamental, muy utilizada entre los maestros de obras y arquitectos durante los años 20 del pasado siglo como culminación decorativa de un edificio de viviendas. En este caso el templete no suele ser utilizable por los vecinos, es puramente un aspecto estético. Aquí sí que hay que mirar a lo alto, muy arriba.

Conjunto edificios en Archiduque Carlos, templete en la esquina. 1960 Ca. 

Me doy cuenta que en contra de lo afirmado sobre los años 20, en este caso concreto del largo grupo de edificios realizados por una cooperativa que comienza en la esquina de Archiduque Carlos con la avenida del Cid, la fecha debe estar cerca de los años 50 del siglo pasado, y por ello posiblemente sea el último templete decorativo realizado en València.

Detalle del templete de Archiduque Carlos. Foto E. Goñi, - 2019.

Texto de Enrique Goñi Igual

HOY HACE 100 AÑOS

Las Provincias - 28/07/1920

DE FAMILIA: LA BATALLA DE FLORES

Archivo Municipal

Había comenzado la feria y parecía que al cumplir la mayoría de edad, las primas que siempre compartían juntas las reuniones familiares, la afición al piano, los gustos por los chicos y la competencia por tener la piel más clara, este año de 1927 iba a ser para ellas muy especial. 

Eran de familia pudiente, de las de clase alta tal vez, o al menos rozándola. Cuatro meses antes habían estado ideando los trajes que durante la feria iban a lucir. Isabel, algo más robusta, preparó tres trajes para los bailes de los pabellones. María algo más delgaducha, por no ser menos, también los eligió por partida triple. El traje que vestirían para la Batalla de Flores lo dejaron en manos de sus madres, con la certeza que acertarían un traje de valenciana para la ocasión.

Se las veía muy contentas, más bien exultantes ante la llegada posterior de las vacaciones estivales que tras la Feria pasarían juntas con toda la familia en una alquería cercana a la playa de Moncófar.  Así era la tradición, puesto que la "Feria de Julio" arrancó con el propósito de que las clases pudientes no abandonaran la ciudad tan pronto comenzara el calor; esto iba en detrimento de los comerciantes.

Los diarios del momento hacían eco de la gran fiesta. El día 28 sobre la mesilla donde se despachaba el correo en casa de la familia de Isabel, el diario Las Provincias anunciaba en su primera página:

“Los pabellones, tanto Municipal como de la Agricultura, multiplican sus fiestas, todas ellas de carácter aristocrático. Con este motivo los referidos pabellones se ven concurridísimos, desfilando por ellos nuestras bellísimas mujeres. Los bailes populares y los estrepitosos castillos quedan para el resto del público que no falta por las noches a sus espectáculos favoritos, que tampoco suelen ser gratis del todo”

En el pabellón de Agricultura era muy característico bailar rigodón. Las señoritas aparentaban ser grandes damas afrancesadas, de hecho, encargaban los vestidos a modistas francesas para la ocasión. Tenían amigas que preferían el de Comercio, porque disfrutaban bailando el vals. Reunían a la creme de la creme de la burguesía de la época. Al finalizar el día remataba un castillo de fuegos artificiales en el que ya se mezclaba todo tipo de clases sociales.

Llegó el último día de Feria, el de la "Batalla de Flores". Juntas, iban a desfilar sobre algo, y digo algo porque ni tan siquiera sabían sobre qué. Debía guardarse como sorpresa por parte de las familias. Estaban ansiosas por saber el traje de valenciana que llevarían, sobre qué irían sentadas y cuál de las dos luciría mejor. A media tarde tenían que estar ya sobre las carrozas para recorrer la Alameda. Ambas, en sus respectivas casas, les ayudaban a colocarse todas las piezas que el lujoso traje de valenciana ostenta. El peinado tenía que llevar el ondulado perfecto, la peineta corta, como estaba de moda y los rodetes de los lados. El color del traje era de un azul celeste, de “espolín” a juego con los zapatos.

Archivo Municipal

La primera en llegar a la cita fue María. El lugar estaba lleno de carrozas, que los propios artistas falleros habían hecho, por supuesto envueltas en flores. ¿Se llevarían el “Premio extraordinario Barón de Cortes?. 

Se encontró con su carroza, una gran cesta de flores, muy ornamentada y pensó que tanto ella como su prima, se encontrarían como dos flores más dentro del canasto. Algo ensombreció su emoción cuando vio aparecer a su prima Isabel. Estaba guapa, vistosa, pero su gran sobresalto fue cuando se vio reflejada en ella. 

!Llevaban el mismo vestido!

Les afectó, pues cuando se cumplen dieciocho años ya no gusta por muy unidas que estén ir igualmente vestidas. Ambas se metieron en la cesta y rodeadas de claveles rojos y blancos se dirigieron hacia la Alameda. Tras pasar por el puente del Real, con la imagen del Palacio Ripalda, lugar donde se ponían los fotógrafos por su bonita toma, salió esta foto, y con ella sus caras de desagrado por la sorpresa.

El castillo de fuegos artificiales que puso fin a la Batalla de Flores y a la Feria de este año, junto al inicio de las vacaciones familiares dejó atrás la anécdota, que como siempre quedó en eso, en una anécdota.

Texto de Amparo Zalve Polo

HOY HACE 100 AÑOS

La Correspondencia - 26/07/1920

LA PARROQUIAL DE SAN MARTIN

La Iglesia de San Martín, la del caballito construido a base de láminas de bronce, fue mezquita musulmana muy próxima a la puerta de la Boatella de la muralla árabe hasta la Reconquista. Con el reinado de Martín el Humano, en 1400, el templo cristiano se convirtió en parroquia, al tiempo que se construía de nueva planta, con posteriores restauraciones.

La que nos acerca a su configuración actual, con nuevo diseño de sus dos puertas laterales, construidas por el escultor Ignacio Vergara y el cantero Tomás Miner ofrecieron su nuevo aspecto en 1751.

Sus plantas son diferentes, pues la recayente a la plaza de la Comunión de San Martín forma un angulo recto, no así la de la calle de Abadía de San Martín que sigue su trazado rectilíneo, tal y como se observa en esta imagen de los años cincuenta.

La puerta de la Abadía con frontón curvo y cornisa partida, está flanqueada por dos cuerpos salientes cubiertos con medias cúpulas de teja azul. En el centro, arriba, un relieve representando a San Antonio orando, es rematado con un jarrón piramidal. En su portal destacan dos pilastras sostenidas por ménsulas. 

Las dos puertas son de gran belleza, pero la de la Abadía tiene un sabor especial con sus ventanas ovaladas en un conjunto arquitectónico sencillo pero muy singular.

Parroquia entroncada en su origen con los antonianos de la calle Sagunto.

HOY HACE 100 AÑOS

El Pueblo - 24/07/1920

COLLA MONLLEÓ, PARA DETENERSE EN LA PLAZA REDONDA

1911 - Plaza del Cid - Biblioteca Valenciana 

Capta grandemente la atención de los visitantes la variada y colorista exposición de cerámicas de la tienda-obrador de Colla Monlleó, sita en el número 12 de la plaza Redonda, antigua del Cid.

Su origen se remonta a 1860 cuando Vicente Monleón López montó una tienda en el número 14 de la plaza para vender utensilios para uso doméstico (pucheros, cántaros, cazuelas,…) procedentes de los alfares de Alaquás, Chiva y Villar del Arzobispo.

Le sucedieron sus hijos: Luis Monleón Salvador, que continuó regentando la tienda, y Vicente Monleón Torres, quien abrió en el número 12 de la plaza un negocio con la razón social Cerámica Los Peces, ya que vendía ambos productos, teniendo los peces de vivos colores en un recipiente para que los clientes pudieran elegir los que querían para su pecera doméstica.

Colla Monlleó.- 2020 - Esteban Gonzalo

Su hijo y nieto del fundador, Vicente Monleón Lacomba, en los años ochenta dejó la venta de peces y se dedicó exclusivamente a la cerámica con la razón social Colla Monlleó, Monleón en valenciano, y fue cambiando de la cerámica cotidiana a la decorativa, precisamente lo que buscan ahora, mayoritariamente, los visitantes españoles y extranjeros. 

Incluso copias de lo que han visto en el cercano Museo Nacional de Cerámica Manuel González Martí. Llenó la tienda,  en la que estaba su esposa Presentación Pérez García, con amplia representación de los ceramistas más importantes de la Comunidad Valenciana y de producción propia que realizaba en el taller con mufla ubicado en el entresuelo al que se accede por una escalera de caracol. Su calidad le hizo merecedor de importantes premios.

Mónica y Amparo en la tienda.- 2020.- Esteban Gonzalo

Sus hijas y biznietas del fundador, Amparo y Mónica Monleón Pérez, siguen con la tienda, mientras que su hijo Vicent continua con el preciosista trabajo en el obrador, siendo muy diestro en la creación de diferentes tipos de cerámicas que componen atractiva oferta para los compradores.

Informan por las redes sociales que “Cada azulejo decorativo y pieza de cerámica es diferente al resto, y las creaciones son elaboradas a mano siguiendo técnicas artesanales tradicionales de València. Que venden artesanía valenciana: reproducciones desde el siglo XIII, azul gótico, socarrat del siglo XV, cerámicas de los siglos XVIII y XIX, así como moderna. Asimismo, que hacen piezas por encargo y a la familia Colla Monlleó les gusta compartir sus creaciones con sus clientes”.

Mónica a la entrada de la tienda.- 2020.- Esteban Gonzalo

Están muy bien considerados en las redes sociales, donde empresas turísticas y particulares manifiestan que es un lugar ideal para “encontrar el regalo perfecto y el capricho que surge al ver lo expuesto”.

Única tienda con obrador que hay en la Plaza Redonda.

Texto de Esteban Gonzalo Rogel

HOY HACE 100 AÑOS

La Correspondencia - 22/07/1920

CALLE SORNÍ

 Finca de la calle de Sorní. Foto E. Goñi - 2020. 

MIRANDO HACIA ARRIBA

Si dando un paseo por el centro comercial de la ciudad nos acercamos hacia la calle de Sorní nos encontraremos con una calle encarada al antiguo puente del Mar, una antigua salida hacia el marítimo desde el centro, en la que actualmente proliferan negocios ya que forma parte del eje comercial formado por sus vecinas Colón, Jorge Juan, Cirilo Amorós y Conde de Salvatierra de Álava.

Justo en el tramo entre Grabador Esteve y Conde de Salvatierra tenemos un edificio que se puede considerar parejo a los vecinos, pero que goza de una característica que lo diferencia notablemente del resto, disfruta de un gran quitasol para la parte central de la curiosa gran balconada del último piso de viviendas. La finca en cuestión de cinco plantas aparenta ser de principios del siglo pasado y estar realizada para una familia con buen poder económico, y buen gusto.

Mirando desde bajo ya se caracteriza como algo distinto, pero si te fijas ves que ese quitasol está bellamente pintado, lo que le da pie a ser mirado con detenimiento y felicitar tanto al autor de la pintura como al propietario que la impulsó. De vez en cuando vale la pena pararte, mirar hacia arriba y encontrar  cosas hermosas.

Veamos cómodamente el quitasol. Detalle de la finca. 

Foto E. Goñi, 2020.

Texto de Enrique Goñi Igual

HOY HACE 100 AÑOS

Las Provincias - 20/07/1920

DE SAINETE CORTO CON EL PARDAL Y LA COTORRA

C-¡Bon día pardalet!

P-¡Bon día cotorreta!

C-¿Has visto hoy a la señora del porrat?

P-¿Aún no ha llegado?

C-Te noto algo callado.

P-No he dormido bien. En la calle Bolsería anoche hubo jaleo.

C-¡Pardalet! que no estás acostumbrado. 

¡Pepinos, tomates, lechugas!

P-¡Cómo no voy a estar acostumbrado si llevo aquí muchos más años que tú! He visto de todo, o casi de todo. Cuando tú no habías llegado aún, tenía que tragarme todo el griterío del mercado en la plaza.

C-¿Y por qué no les hacías callar?

P-La bola que llevo colgando del pico no me deja levantar la voz. No como tú.

C-Pero dime, ¿Ves por ahí al hombre del clavel rojo en la mano? ¿Tú crees que la de la falda roja será la destinataria, o será la del vestido blanco? 

¡Melones, sandías, melocotón!

P-¡“ Dotora”, más que “dotora”

C-¡Eh, tú, pececito, despierta! ¿No ves que debes de cuidar tus bajos? Estás en tu veleta para que todos vean que custodias el pescado. ¡Muévete que haces falta! En vez de un "pez espada", pareces un "pez navaja". Luego dicen que con todos me meto.

 ¡Boquerón, merluza, calamar!

P-Parece que hoy la Lonja tiene abierta la puerta de las escaleras. 

C-¿Por qué? ¿Para qué? Dime qué sabes, que yo desde aquí no la veo. 

P-!Pregúntaselo a la Paquita, a la Asunción o a la Amparín!, que seguro que ellas lo saben bien. ¡“Dotoras”, más que “dotoras”!

C-Siempre vas con tus secretos. De lo que ves no cuentas. ¡Eres un estirado!

¡Aceitunas, salazones, bacalao!

P-Yo desde mi altura veo historia: desde el Tros Alt hasta la plaza del Doctor Collado, la Lonja, La Compañía y hasta la Plaza Redonda. Y si el viento me gira, el palacio de los Valeriola y la gran cúpula de las Escuelas Pías. Siempre con la cabeza bien recta y hacia donde el viento me la quiera girar. Elegante, culto, poeta y contador de historias.

C-Y... ¿Algo más? Creo que me miras demasiado. Claro que... teniendo delante las gárgolas picantonas de la Lonja...

 ¡Pollo, conejo, morcilla!

P-Siempre estás mirando hacia abajo. No puedes saber si te miro. Suficiente tienes ya con tus cotilleos del mercado.

C-¡Anda bonico! Que algún día, en alguna restauración, a mi me enderezarán el cuello, a ti te quitarán la bola y por fin podré mirarte... Como Dios manda. Un pardal y una cotorra...

¡Patatas, pimientos, cebollas!

Texto de Amparo Zalve Polo

HOY HACE 100 AÑOS

El Pueblo - 18/07/1920

ACADEMIA VALENCIANA DE LA SABIDURÍA

A Gregorio Mayans, el erudito valenciano, impulsor de la Ilustración, personalidad dotada de un riguroso sentido crítico, se le debe la creación de la Academia Valenciana de la Divina Sabiduría, cuya sesión inaugural se llevó a cabo el 25 de agosto de 1742 en el Colegio de los Niños de San Vicente Ferrer, día aquel en el que se aprobó el reglamento que iba a guiar la conducta académica de la nueva institución. 

"El fin de la Academia Valenciana debe ser recoger e ilustrar las memorias antiguas y modernas pertenecientes a España en todo género de artes y ciencias", decía su primer artículo. 

"Puede ser académico cualquier noble o ciudadano, o doctor en cualquier arte liberal o ciencia", continuaba en su articulado.

Se eligió como símbolo y lema la cornucopia o cuerno de la abundancia que ya había figurado en el primer escudo conocido de la ciudad. 

Sus promotores se nutrían del sector universitario en su mayor escala, del eclesiástico y del Hospital General. 

El Colegio Imperial, cercano a la calle de las Barcas, se estableció como sede donde se iban a reunir los académicos todos los primeros viernes de cada mes.

Decía don Gregorio Mayans:

"Yo escribo en un tiempo en que las ciencias se ven renovadas en toda Europa y totalmente descaecidas en España, donde suele tenerse por política -introducida por hombres bien tallados en su ignorancia- no hablar de la propia nación sino alabándolas. Si alabarlas fuera hacerlas buenas y hacer creer su bondad a los extranjeros, yo sería el primero que las alabaría; pero disimular y aun autorizar la ignorancia y la superstición -y más quien está obligado a no tolerarlas ni permitirlas- es ejemplo pernicioso".

HOY HACE 100 AÑOS

La Correspondencia - 16/07/1920

LA CASA DE LOS BOTIJOS Y MÁS

Panel con la saga familiar.- Esteban Gonzalo 

1 Vicente Monleón López y Amalia Salvador López -2 Luis Monleón Salvador, -3 Gregoria Ayllón Abarca, -4 Amalia Salvador López, -5 Gregoria Ayllón Abarca y Josefa Monleón Ayllón, -6 Amparo Monleón Ayllón, y -7 Amparo Martínez Monleón.  

Los visitantes van con la imagen de una tienda que vende botijos y se encuentran con la grata sorpresa que además de modelos de ayer y actuales de refrescadores de agua hay una variada exposición de cerámica doméstica y decorativa, donde a la amplia representación de alfares y ceramistas de la Comunidad Valenciana (Alfabegues, benditeras, socarrats, reproducciones de azulejos de los siglos XV al XIX, piezas con reflejo metálico, platos pintados a mano...) se une la exclusiva de la cerámica de Sargadelos. 

Interior tienda.-  2020.- Esteban Gonzalo

Comercio del centro histórico de València atendido por la cuarta generación de la saga familiar que inició Vicente Monleón López (Vicent, el Canterer), cuando en 1860 montó "La Casa de los Botijos", un negocio en el número 14 de la Plaza Redonda para vender utensilios para uso doméstico (pucheros, cántaros, cazuelas,…) procedentes de los alfares de Alaquás, Chiva y Villar del Arzobispo, y los famosos botijos de Agost, en la provincia de Alicante. 

Luis Monleón Salvador, hijo de su segunda esposa, Amalia Salvador López, continuó regentando la tienda paterna.

Luis y su esposa Gregoria Ayllón Abarca, tuvieron como continuadoras a sus hijas Amparo y Josefa Monleón Ayllón, y a ellas Amparo Martínez Monleón, hija de Amparo Monleón Ayllón y de Salvador Martínez Conejero.

Fachada establecimiento.-  2020.- Esteban Gonzalo

Establecimiento cuyos escaparates y estanterías, llenos de cerámicas de variados estilos y decoraciones, ayudan grandemente a dar color y vida al antiguo Clot, después plaza del Cid. Atractivo complementado en la fachada con una selección de fotografías de la saga familiar que llaman poderosamente la atención de los visitantes, ya que ven en ellas como han cambiado los atuendos con el paso de los años y como la tienda la han ido adaptando a la demanda.

Amparo Martínez en la entrada de la tienda.- 2020.- Esteban Gonzalo

Y allí está Amparo para orientar al indeciso visitante ante tan llamativa variedad, que actualmente ocupa los bajos 14 y 15 de la Plaza Redonda, desde los populares imantados con imágenes de monumentos hasta cerámicas de mucha calidad.

Comercio cuya longevidad fue reconocida y homenajeada por la Cámara de Comercio, Industria y Navegación de València.

Texto de Esteban Gonzalo Rogel

HOY HACE 100 AÑOS

Las Provincias - 14/07/1920

José Rodrigo Botet

BALANZÁ, BARRACHINA Y LAURIA

MIRANDO HACIA ARRIBA

La foto de autor desconocido por los años 60. Remember-València.

Disfrutamos de ellos durante una larga época, fueron las cafeterías punto de reunión o de quedada para los valencianos durante muchos años, en pleno centro; en la hoy plaza del Ayuntamiento, nacieron los tres antes de la guerra civil y ahora son un recuerdo, ya que el Balanzá de hoy está en otro mercado, me parece.

Aquí disfrutamos de varias fotos, que coinciden con ser nocturnas y en blanco y negro, pero nos devuelven a aquellos años 50, 60, 70. Todas ellas están tomadas desde tierra con la mirada hacia arriba, al anuncio luminoso del local.

Casa Balanzá nos muestra lo fácil que era sentarse a la fresca y disfrutar de sus sabrosas recomendaciones para tomar hacia mediodía un vermú, luego entrar a comer y más tarde rematar con un café, o un carajillo.

Disponemos de otra foto mucho más antigua, pero mirando hacia abajo, es decir en picado, también nocturna, en la que bajo a la derecha aparece la primitiva Casa Balanzá la situación geográfica era la misma, pero el tamaño infinitamente más reducido. Crecieron bien, tanto el negocio como el nuevo edificio.

Foto autor desconocido ca. 1915? Remember-València

En el caso de Barrachina la foto nos muestra una de las divisiones del amplísimo local de que disponía, la de pastelería y dulces, había restaurant, cafetería, heladería, incluso en la parte trasera, la del pasaje tenía su club nocturno. Podías pedir un bocadillo para comer fuera o allí mismo con su cervecita, era muy adaptable al consumidor. También Barrachina empezó en un edificio anterior al actual, situado en el mismo lugar, sirviendo a los viajeros de la entonces cercana estación de ferrocarril (hoy el edificio de Telefónica) bocadillos y avíos para comer.

Foto autor desconocido, años 60. Remember-València

Le toca ahora el turno a la inicialmente Lechería Lauria, en los bajos del Hotel Lauria-Roma, que luego era cafetería, pastelería, cervecería, etc. El edificio es el mismo que hoy cubre la esquina de Paseo Ruzafa-Roger de Lauria, ahora reformado. Podemos ver que igual que en los casos anteriores las aceras de València siempre sirvieron para sentarse, ver y dejarse ver, tomando una horchata, un café, leche, cerveza, helado o cualquier cosa apetecible.

Foto autor desconocido, años 60. Remember-València

Como prolongación natural de las anteriores fotos, y también con toma desde tierra mirando hacia arriba está el Paseo de Ruzafa, entre Lauria y Balanzá, donde a primera vista aparece la también desaparecida Cafetería Hungaria y los coches aparcados, muchos luminosos, más la gente que paseaba e iba a los cines y teatros ubicados en la entonces calle de Calvo Sotelo. 

Por cierto fijaos que en el conjunto de las fotos triunfa el Renault 4-4.

Foto autor desconocido, años 60. Remember-València.

Texto de Enrique Goñi Igual

HOY HACE 100 AÑOS

La Correspondencia - 12/07/1920

ALGO DE HISTORIA DE LA PLAZA DEL MERCADO: CURIOSIDADES

Biblioteca Valenciana - Lévy

No se trata de hablar sobre la Plaza del Mercado actual, tampoco del edificio del Mercado Central, ni de la bellísima construcción gótica de la Lonja. Tan solo un breve resumen en el tiempo sobre curiosidades y pequeños apuntes históricos, donde la vida comercial de la ciudad de Valencia se estableció dando salida a los múltiples productos de nuestra huerta.

I- Una plaza en principio que fue zoco musulmán, que llegada la conquista del rey Jaime I le concedió el privilegio de celebrar un mercado semanal, y que la autorización diaria se la dio el rey Pedro IV el Ceremonioso.

II- Fue cementerio durante la dominación musulmana (antes de 1238). De ahí una sátira del poeta Jaime Roig:   

 

“Ni menjaria carn del mercat, si hom penjat algú hi había"         

                                    

"Ni del mercado carne comiera, si algún ahorcado en él hubiera"

En 1672 durante las obras de les Covetes de San Joan aparecieron cadáveres y osamentas en cantidad.  Detallando algo al respecto sobre este lugar de la plaza: Durante el mercado, aquí se encontraba la zona de Les Estaques, destinado a recibir las caballerías de los concurrentes; allí se anclaban, debajo de la terraza de la iglesia de los Santos Juanes, desde la escalera  por donde a ella se subía, hasta la calle que iba a la Capilla de la Comunión de la misma iglesia. Formaba una pequeña plaza. 

Archivo Municipal

Llegó el momento de hacer obras de saneamiento y renovación de la iglesia, y al maestro de obras, en pago a su trabajo, se le concedió esa parte de la fachada. Hizo varias cuevecillas y las disfrutó. Más tarde, por testamento, las volvió a ceder a la iglesia, pero con ciertas obligaciones. Una de ellas era la de no alquilarlas por más de 20 libras, pero que al final no se cumplía. Conforme iban desapareciendo el resto de las estacas, se fueron ampliando les Covetes.

III - La primera fuente pública que se instaló en la ciudad fue en esta plaza. Se extraía mecánicamente el agua de una acequia. Una fuente que se adornaba en las festividades y procesiones. Alrededor de su taza había un rótulo que decía: “En lo any 1672”.

IV - Se celebraban fiestas y grandes concurrencias. Como si con ellas se quisiera borrar el horror de las ejecuciones que se realizaban junto a la Lonja. Un hecho significativo fue la última ejecución por la inquisición en España. Corridas de toros, brillantes funciones ecuestres. Lugar donde las comparsas de las cabalgatas guardaban al paso sus mejores habilidades y acrobacias esperando el aplauso de la concurrencia.

V - Estaba dividido el mercado por zonas en las cuales se ocupaban de vender los productos que hacían los artesanos, aves, carnes, pan, o bien, los productos derivados de la huerta, cuyas labradoras en sus puestos desmontables ofrecían sus patatas, alcachofas, lechugas... con toda la frescura de lo recién cogido al amanecer. Los puestos estaban numerados, llegándose a contar hasta 1.480. Los cercanos a las droguerías eran considerados los más céntricos y apreciados para las vendedoras.

Se vendía desde el amanecer hasta concluir la venta y si los de derecho no estaban ocupados, aparecían las revendedoras que vendían al menudeo alguna ganancia. Solo se les permitía a estas últimas a partir de las diez de la mañana, por lo que se les daba preferencia a las labradoras para que pudieran vender sus artículos directamente.

Archivo Municipal

VI - A partir de 1839 se hizo el  Mercado Nuevo, ocupando ya el solar que dejó el Convento de Magdalenas. Se diferenciaba del anterior principalmente en que los puestos de venta se hicieron permanentes, aunque los desmontables se conjugaban con ellos. Formaban un rectángulo con dos filas de casetas, más o menos setenta, con espaciosos soportales delante sostenidos por columnas. Había un depósito para los pesos, pesas y medidas que alquilaban a las vendedoras. El centro de los soportales estaba ocupado también por dos hileras de tinglados cubiertos de forma que formaban tres calles. En estos se establecían los panaderos y los tableros para la carne.

VII - El Mercado Nuevo se retiró bajo el reinado del rey Alfonso XIII, el cual acudió dando unos golpes conmemorativos con una piqueta de plata.

Archivo Municipal

Un romance titulado “La despedida de Valencia“ de la biblioteca de Mayans:

            Adiós Plaza del Mercado,

            con tu comercio y bullicio

            en donde todos encuentran

            con que saciar su apetito.

         

             Adiós portales y tiendas

            de canela y clavo fino,

            con todos los ramilletes

            que deleitan los sentidos.

            
               Quédate en paz calle nueva

             con tus mercaderes ricos,

             donde galanes y damas

             sacan trajes exquisitos.

Texto de Amparo Zalve Polo